141 เกอร์รันส์ ออกจากการแข่ง ตูร์ เดอ ฟรองส์

ไซมอน เกอร์รันส์ (ทีมโอริกา-ไบค์เอ็กเชนจ์) จะไม่ไปต่อที่สเตจ 13 ของตูร์ เดอ ฟรองซ์ หลังเกิดการชนในขณะที่เป็นผู้นำกลุ่มหลักช่วงลงเขา เกอร์รันส์ โพสต์ภาพถ่ายหลายรูปในทวิตเตอร์ โดยกล่าวว่า เขาไม่สามารถหาคำใดมาอธิบายระดับความรู้สึกผิดหวังของเขาได้เลย

เกอร์รันส์ ปั่นนำกลุ่มหลักลงจากเขา คอล ดี ทัว แทร์เมส ซึ่งเป็นการปีนเขาครั้งที่สองของวันนั้น ล้อหน้าของเขาไถลในช่วงเลี้ยวขวาหักศอก เอียน สแตนนาร์ด และ ลุค โรว แห่งทีมสกาย ก็ไถลตามเขาไปกองบนพื้นยางมะตอย ขณะที่ขบวนทีมสกายที่เหลือ รวมไปถึงผู้นำโดยรวมอย่าง คริส ฟลูม ยังคงปั่นต่อไปได้

เกอร์รันส์ เข้าเส้นชัยในอันดับที่ 158 ตามหลังผู้ชนะอยู่เกือบครึ่งชั่วโมง แต่ผลเอ็กเรย์ในภายหลังเผยให้เห็นกระดูกที่หัก การแข่งครั้งนี้เป็นรายการตูร์ เดอ ฟรองซ์ ครั้งที่ 11 ของนักปั่นวัย 36 ปี คนนี้ เขาเคยสัมผัสกับชัยชนะในรายการครั้งก่อนหน้านี้ โดยเป็นผู้ชนะสเตจ ในปี 2008 ในทีมเครดิต อะกริโคล และปี 2013 เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมโอริกา-กรีนเอดจ์ ที่คว้าชัยสเตจ 4 ในการปั่นจับเวลาแบบเป็นทีม

141-1
ไซมอน เกอร์รันส์ กระดูกไหปลาร้าหักสองแห่ง

141-2

มันยากที่จะจินตนาการว่า นักปั่นสามารถอดทนต่อความเจ็บปวดได้มากเพียงใด และมีแรงบันดาลใจเพียงใด ต่อการแข่งให้จบการแข่งขัน ไซมอน เกอร์รันส์ ด้านบน และเชน อาร์คโบล ในบทความ 140 คือตัวอย่างที่ชัดเจนของกรณีนี้ บางครั้งนักปั่นก็สามารถทนต่อความเจ็บปวดได้ เพราะยาแก้ปวดที่ได้รับอยู่บ่อยครั้งในระหว่างการแข่งขันโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทรามาดอล เป็นตัวอย่างที่พบเห็นได้ทั่วไป

อ่านเพิ่มเติมได้ที่: