066 เนยถั่วถูกบรรจุลงในรายชื่อสารต้องห้าม ตั้งแต่ 1 กรกฎาคม

บทความดัดแปลงมาจาก ‘de Volkskrant’

ถัดมา คือ ช็อกโกแลตสำหรับโรยหน้า (Chocolate Sprinkle)

เนยถั่วเป็นอาหารที่ทำจากถั่วลิสงบดละเอียด เป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายในประเทศสหรัฐอเมริกา, แคนาดา, ตุรกี, อังกฤษและเนเธอร์แลนด์ ชาวอเมริกันบริโภคเนยถั่วประมาณหนึ่งกิโลกรัมครึ่งต่อคนต่อปี ส่วนในประเทศเนเธอร์แลนด์ เด็กเกือบทุกคนเติบโตขึ้นมาด้วยการบริโภคเนยถั่ว แม้แต่นักกีฬาก็บริโภคมันเป็นประจำ

ดูเหมือนว่าเนยถั่วจะมีโอกาสถูกบรรจุลงในรายชื่อของสารต้องห้ามในเร็วๆ นี้ โดยมีหลักฐานจากเอกสารลับที่ฉันกำลังครอบครองอยู่ ซึ่งมีการกล่าวว่า ‘หากคุณรับประทานแซนด์วิชเนยถั่ว คุณจะไม่สามารถชนะรายการ Tour de France’ ประโยคนี้ได้กระตุ้นนักล่าสารต้องห้าม “เนยถั่วไม่ได้เป็นผู้บริสุทธิ์เหมือนรูปลักษณ์ภายนอกของมัน” ผู้เชี่ยวชาญด้านสารกระตุ้นที่ไม่ระบุชื่อได้กล่าวไว้

“ต้องขอบคุณมาตรการควบคุมสารกระตุ้น ตอนนี้เราสามารถชนะรายการทัวร์ได้แล้วเพราะเนยถั่ว เนื่องจากนักกีฬาที่ไม่ชอบกินเนยถั่วจะเสียเปรียบ จึงเป็นการแข่งที่ไม่ยุติธรรม”

เนยถั่ว                                             แซนด์วิชเนยถั่ว                                                                      เนยถั่วสารพัดประโยชน์

หลังจากโวยวายเกี่ยวกับเรื่องยา meldonium เนยถั่ว (จากข่าววงใน) จะเป็นรายต่อไปสำหรับการต่อต้านสารกระตุ้น “หลังจากนั้นนักกีฬาชาวดัตช์จะตกอยู่ในความยากลำบากมาก เพราะบางครั้งพวกเขาบริโภคเนยถั่วสามขวดต่อสัปดาห์ และขนาดขวดที่ฉันกำลังพูดถึงคือขวดขนาดใหญ่สำหรับครอบครัว”

อาจเป็นไปได้ที่เนยถั่วจะอยู่ในรายการสารต้องห้ามก่อนที่ทัวร์จะเริ่มต้นขึ้น การใช้สารนี้อาจยังไม่ต้องรับโทษจนกว่า วันที่ 1 กรกฎาคม แต่จากนั้น ผู้บริโภคเนยถั่วจะทำชีวิตตนเองตกอยู่ในสภาพ ‘คนบาปผู้ใช้สารกระตุ้น’

ความน่าผิดหวัง

นักกีฬาชาวดัตช์หลายคนได้มีปฏิกิริยาตอบสนองด้วยการแสดงความผิดหวังต่อการห้ามใช้เนยถั่ว “ฉันไม่ต้องการทาอย่างอื่นบนขนมปังของฉัน” กล่าวโดยนักปั่นที่มีชื่อเสียง (B. Mollema) “โครงสร้างการฝึกฉันทั้งหมดของฉันขึ้นอยู่กับจำนวนขวดเนยถั่วต่อวัน ถ้ามันไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป ฉันคงต้องเปลี่ยนไปใช้แยม และคุณไม่สามารถชนะทัวร์ได้ด้วยการกินแซนด์วิชแยม”

Calvé ผู้จัดจำหน่ายเนยถั่วรายที่ใหญ่ที่สุด ต้องท้าทายกับการตัดสินใจครั้งสำคัญ โฆษกกล่าวว่า : “หากนักกีฬาไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เนยถั่วของเราอีกต่อไป เราจะต้องปิดโรงงานและพนักงานหลายพันคนจะต้องตกงาน เราขอยืนยันว่า คุณไม่สามารถชนะ Tour de France หรือรายการแข่งสเก็ต  Eleven Cities Skating Tour เพียงเพราะบริโภคแซนด์วิชเนยถั่วหรอกนะ”

การแข่งขันรายการ Tour de France
Eleven Cities Skating Tour การแข่งขัน 200 กิโลเมตรในฮอลแลนด์

“มันเป็นเช่นนั้นเสมอ” ผู้เชี่ยวชาญด้านสารกระตุ้นคนเดิมกล่าว “ถ้าเราใส่ผลิตภัณฑ์หนึ่งลงในรายชื่อ คุณก็จะได้ยินว่ามันไม่ได้ช่วยอะไร ดังเช่นกรณีของยา EPO และตอนนี้ก็ยา meldonium แต่ทำไมพอมาถึงเนยถั่วถึงกลายเป็นเรื่องวุ่นวาย ทั้งหมดนี้มันไร้สาระมาก”

ผู้ผลิตช็อกโกแลตสำหรับโรยหน้ามีความกลัวว่าผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจะตกเป็นเหยื่อรายต่อไป ของ “การล่าแม่มดสารกระตุ้น” “เราได้ร้องขอให้นักกีฬาของเราให้เก็บช็อกโกแลตสำหรับโรยหน้าไว้เป็นความลับ เพราะมันจะทำให้ต้องสงสัย”

นักวิทยาศาสตร์ผู้ปราดเปรื่องของเรา

066-5

แต่ยังคงมีความหวัง กลุ่มนักวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม ได้ศึกษาผลกระทบของเนยถั่วที่มีต่อประสิทธิภาพของนักกีฬา เราทราบเกือบทุกอย่างที่เกี่ยวกับเนยถั่ว ยกเว้นว่ามันส่งผลอย่างไรต่อนักปั่นจักรยาน ในระหว่างการแข่งขันการไต่ระดับช่วงแรก ถ้าเนยถั่วไม่ได้ส่งผลอะไรที่ต้องกังวล แต่เมื่อพิจารณาชื่อเสียงของนักวิทยาศาสตร์ผู้ปราดเปรื่องของเรา ผมกลัวว่าผลลัพธ์จะออกมามันจะไม่ดี แต่ก่อนอื่น พวกเขาจะต้องทำการสืบสวนเกี่ยวกับผลของ EPO ที่มีต่อนักปั่นให้เสร็จสิ้นเสียก่อน จากแหล่งข้อมูลที่เป็นความลับ ผมได้ยินมาว่ามีการทำวิจัยเกิดขึ้น แต่คำอธิบายที่ได้ค่อนข้างงุนงง : EPO ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานสูงสุดของนักปั่นอาชีพ อันที่จริงนักปั่นที่ใช้ EPO มีประสิทธิในการฝึกลดลงอย่างมาก ข้อสรุปที่ได้คือ : EPO ไม่ควรอยู่ในรายชื่อต้องห้ามอีกต่อไป แต่เนยถั่วกลับได้เข้าไปอยู่ในรายชื่อ

จากข่าววงใน ผมได้พบการตอบสนองจากอดีตนักกีฬาที่มีชื่อเสียง Ellen van Langen ซึ่งทำงานเป็นผู้ให้คำแนะนำแก่นักกีฬา ได้ออกมากล่าวว่า การใช้สารกระตุ้นไม่เคยเกิดขึ้นกับเธอ สำหรับเธอแล้ว มันไม่เคยเป็นทางเลือกที่ยากเลยในการตัดสินใจว่าจะใช้สารกระตุ้นหรือไม่ “สิ่งที่ไม่เคยมีใครพรากมันไปจากฉันได้ คือ ความเคารพต่อตนเองและความยึดมั่นต่อความซื่อสัตย์ของฉัน”  สำหรับ Ellen แล้ว ผู้ที่ใช้สารกระตุ้นยังคงไม่ได้รับบทโทษหนักพอและสมควรที่จะถูกระบุตัวตนและถูกตัดสินย้อนหลัง

066-6

เธอจึงสนับสนุนการประณาม Joop Zoetemelk, Evert van Benthem และ Pieter van den Hoogenband ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในหนังโฆษณาของบริษัท Calve ว่า หาไม่ได้มีตัวช่วยอย่างเนยถั่ว พวกเขาอาจไม่ได้ก้าวมาอยู่แนวหน้าของการแข่งขันกีฬา นอกจากนี้ เรายังรอคอยอย่างยาวนานสำหรับนักกีฬาสูงอายุรายแรก ที่ถูกเปิดเผยว่ามีผลตรวจเป็นบวก หลังจาก 50 ปี ที่เขาได้เหรียญทอง โดยระหว่างที่พักอยู่ในบ้านพักคนชรา เขาถูกคว่ำบาตรโดยเพื่อนในบ้านพัก หลังจากที่คณะกรรมการได้ปฏิเสธเขาหรือเธอไม่ให้เข้ามาอยู่ในบ้านพัก

NRC 6 เมษายน 2016

11 ปีต่อมา

นักกีฬาขว้างค้อนจากประเทศรัสเซีย ได้รับผลการทดสอบเป็นบวก

Tatjana Beloborodova นักขว้างค้อนแชมป์โอลิมปิก ถูกสั่งพักการแข่งขันเนื่องจากต้องสงสัยว่าใช้สารกระตุ้น รัสเซียชนะเหรียญทองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ณ กรุงลอนดอน และเป็น Tatjana Lisenko (นามสกุลในขณะนั้น) ที่กลายเป็นแชมป์โลก ในปี 2011 และ 2013

ตามรายงานของสื่อรัสเซีย เธอได้รับผลการทดสอบเป็นบวกจากการทดสอบซ้ำตัวอย่างที่เก็บไว้เมื่อปี 2005   นักกีฬาวัย 32 ปี ซึ่งให้กำเนิดบุตรในปีที่ผ่านมาและกลับมาชนะได้ ถูกสั่งพักการแข่งขันจากการใช้สารกระตุ้น ตั้งแต่ปี 2007 ถึง 2009 และคาดว่าอาจได้รับบทลงโทษหนักยิ่งขึ้นในการกระทำผิดกฎใหม่

Tatjana Beloborodova นักขว้างค้อนโยน ได้รับผลตรวจเป็นบวกในปี 2005!!
Ria Stalman 32 ปีที่ผ่านมา

16 มกราคม 2016

32 ปีต่อมา

Ria Stalman ผู้ได้รับรางวัลเหรียญทองในกีฬาโอลิมปิก ปี 1984 เธอต้องสละตำแหน่งสมาชิก Merit of Dutch ของสหภาพการกีฬา เหตุผล คือ Stalman  สารภาพว่าเคยใช้สารกระตุ้น โดยกล่าวว่า บางครั้ง เธอ (รวมถึงคู่แข่งชาวเยอรมันตะวันออก) มีการใช้สารสเตียรอยด์

Eddy Merckx ตำนานนักปั่นจักรยาน กล่าวถึงเนยถั่วว่า “แย่ยิ่งกว่าสารกระตุ้น” Eddy Merckx มองว่าผู้ถูกกล่าวหาควรหายไปจากสนามแข่งตลอดกาล คนขี้โกงสมควรถูกสั่งห้ามแข่งตลอดชีวิต

Kjeld Nuis นักสเก็ตระยะสั้นชาวดัตช์ กล่าวว่า “ผมฝึกหนักอย่างกับตกนรกสำหรับช่วงเวลาเดียว คือ เพื่อยืนเชียร์นักเกาหลีใต้ 150 คน บนตำแหน่งสูงสุดบนอัฒจันทร์ นั่นคือแรงจูงใจของผมในการออกกำลังกายอย่างหนักในช่วงฤดูร้อน แต่การแข่งจะต้องแข่งกันด้วยความซื่อสัตย์อย่างเต็มรูปแบบ พวกเขาสามารถตรวจสอบฉันได้ทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อตัด  “ออกจากการแข่งขัน” ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำเช่นเดียวกันสำหรับนักกีฬารัสเซียที่น่าเชื่อถือเหล่านั้น ผมได้ยินมาว่าเมื่อปีที่ผ่านมามีการส่งออกเนยถั่วไปยังรัสเซีย (แทนที่จะคว่ำบาตร) เพิ่มขึ้น 23 เปอร์เซ็นต์ สิ่งนี้บ่งบอกถึงบางอย่างได้มาพอ”

นอกจากนี้ Paula Radcliffe ยังต้องการที่จะแสดงความคิดเห็นของเธอด้วยเช่นกัน แต่เจ้าของสถิติโลกจากการวิ่งมาราธอน ยังคงรอผลตรวจตัวอย่างปัสสาวะของเธอจากผู้เชี่ยวชาญมาตั้งแต่ศตวรรษที่ผ่านมา Paula ไม่เคยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับเนยถั่ว แต่เพื่อการวิ่งได้เร็วขึ้น เธออยากจะซื้อมากินสัก 12 ขวด เธอเคยใช้ meldonium …….. เมื่อนานมาแล้ว แต่เธอยังคงจำได้ดีว่า เธอขึ้นห้องพักบนชั้น 26 ของโรงแรมที่เธอพักอยู่ในกรุงมอสโก โดยใช้บันใดได้เร็วกว่าการใช้ลิฟท์

066-9